Reina Valera

LH01 Escapan monjes de monasterio

by 1 comentario

Escucha y suscríbete a nuestro pódcast desde tu dispositivo móvil vía: Apple Podcast | Spotify | Google Podcast | Ivoox | RSS

Un grupo de frailes huyen de la inquisición y escapan del monasterio San Isidoro del Campo en Sevilla.

Entre ellos se encuentra el monje Casiodoro de Reina. Un ex-profesor nos habla sobre quién era este monje y qué lo caracterizaba. Desde Ginebra se añade más información sobre estos frailes. Conozca las razones y las amenazan que enfrentan.

Reportan María SantaRosa con Anna Dupont en Alemania, Phillip Ferran en Francia y Antonio del Corro en España.

Estos son ‘Los Hechos’, acontecimientos sobre la Biblia.

‘Los Hechos’ es presentado por Vivelabiblia.com un sitio de las Sociedades Bíblicas Unidas para ayudarte a entender mejor la palabra de Dios.

Síguenos en Facebook | Twitter l Instagram

 

Traducción y teología II — Parte 1

by Dejar un comentario

Análisis contextual de «tsedeq» en la RVR (español) y la KJV (inglés)

Es bien sabido que ninguna traducción es objetiva ni neutra. Esta afirmación es igualmente cierta respecto de las traducciones de la Biblia. Durante muchos años la iglesia cristiana vivió bajo una especie de ilusión de que el texto que leía estaba libre de prejuicios, ideologías e interpretaciones. Hoy podemos decir con confianza que, cuando menos, toda traducción es «interpretación». Y otros hasta consideran que toda traducción es «traición», tal como lo sugiere el dicho italiano traduttore traditore: «El traductor es un traidor».1 [Leer más…] acerca deTraducción y teología II — Parte 1

Traducción y teología II — Parte 2

by Dejar un comentario

Análisis contextual de «tsedeq» en la RVR (español) y la KJV (inglés)

Historia y significado del término «rectitud» (righteousness)

El significado del término «rectitud» que se encuentra en diccionarios de inglés contemporáneo está generalmente unido a un contexto teológico o religioso. El significado primero es que «rectitud» es la «calidad o condición de ser recto; conformidad de vida o conducta con los requisitos de la ley divina o moral; especialmente en teología: se aplica a la perfección del ser divino, y a la justificación del ser humano a través de la expiación».1 Otro diccionario agrega las ideas de pureza de corazón y rectitud de vida. También subraya el concepto de conformidad con la ley divina. Junto con el concepto de «rectitud» también se mencionan cuestiones de santidad y principios santos.2 Y aun otra obra resalta la calidad o estado de «ser» recto. La idea de carácter honesto y recto forma parte de este matiz. Y en una tercera definición se incluye «el estado de ser recto y justo».3 [Leer más…] acerca deTraducción y teología II — Parte 2