La Biblia es para ser leída, escuchada y vivida, pero eso solo puede suceder si está a su alcance, en una forma accesible. Por lo que la distribución de la Biblia, tanto en formato impreso como digital, es el centro de la misión de las Sociedades Bíblicas alrededor del mundo. Una traducción no puede cambiar vidas si no llega a las manos y los corazones de las personas. La distribución es el puente crucial entre la traducción de la Biblia y la interacción con ella —dos elementos esenciales de nuestro ministerio bíblico integrado a nivel mundial—, que abren el camino para que las personas de todas las edades, capacidades y culturas encuentren la Palabra de Dios. En 2024, las Sociedades Bíblicas Unidas (SBU) le dieron seguimiento a la distribución de las Escrituras a nivel mundial, midiendo cómo la Biblia se comparte en todo el mundo en todos sus formatos. Sociedades Bíblicas Unidas es una Fraternidad mundial dedicada a poner la Biblia al alcance de todos y forma una red de 155 Sociedades Bíblicas independientes que operan en 240 países y territorios de todo el mundo.
La distribución mundial de las Escrituras impresas por las Sociedades Bíblicas dentro de la Fraternidad de SBU alcanzó los 150 millones en 2024. Esta cifra incluye la distribución de las Biblias completas, el Nuevo Testamento, porciones, selecciones de las Escrituras, Biblias de estudio, Biblias para jóvenes, Biblias para niños, ediciones para la alfabetización, grabaciones en Lengua de Señas y Biblias Braille. Los textos de la Biblia impresos y distribuidos consisten en 22,5 millones de Biblias completas, 8,6 millones del Nuevo Testamento y 118,9 millones de porciones y selecciones de las Escrituras. A lo largo de 2024, los textos proporcionados por las Sociedades Bíblicas fueron descargados digitalmente 25,9 millones de veces. Además, 28,3 mil millones de capítulos bíblicos fueron vistos, y las grabaciones de audio de estos textos se reprodujeron aproximadamente 1,3 mil millones de veces. El Reverendo Dirk Gevers, Secretario General de las Sociedades Bíblicas Unidas, reflexiona sobre la importancia de los datos proporcionados en este informe y el compromiso de las Sociedades Bíblicas con nuestra misión compartida.
«Cada Biblia distribuida, sin importar el formato, es una conexión vital entre la Palabra viva de Dios y una persona que anhela la verdad, el consuelo o la transformación. Estas cifras de 2024 reflejan no solo la amplitud de nuestro alcance mundial, sino también la urgencia y relevancia de nuestra misión. Como Fraternidad, seguimos profundamente comprometidos con asegurar que nadie esté fuera del alcance de la Biblia».
»El informe de distribución de este año nos recuerda los desafíos persistentes y las oportunidades emergentes en la distribución de la Biblia. A medida que aumenta la interacción digital y evoluciona la distribución física, nuestro llamado sigue siendo administrar fielmente las Escrituras para que todas las personas puedan acceder e interactuar con la Palabra de Dios en su propio idioma y formato. Me alienta la creatividad y la resiliencia de nuestras Sociedades Bíblicas, y ruego que sigamos sirviendo con audacia, unidad y esperanza».
Crecimiento continuo del acceso digital
Con un número cada vez mayor de recursos bíblicos digitales disponibles, las personas pueden acceder a las Escrituras en dispositivos móviles que ya están al alcance de sus dedos. Mientras que una persona necesita viajar a una librería, iglesia o red de ministerios locales para encontrar una Biblia impresa, o esperar a que un libro físico sea entregado cuando ordene en línea, la Biblia completa en miles de idiomas es digitalmente accesible desde cualquier lugar donde se encuentren.
Principales 10 países en descargas de Escrituras Digitales
Brasil lidera por un margen considerable en descargas de la Biblia digital, representando casi el 62% del total de descargas a nivel mundial de los diez países principales. Sudáfrica y Estados Unidos completan los tres primeros puestos, con 4,8% y 3,5% respectivamente, mientras que otras naciones latinoamericanas como Colombia, Argentina y Venezuela también ocupan un lugar destacado. Esto sugiere un fuerte apetito regional por recursos bíblicos descargables en América Latina y África del Sur. En particular, Indonesia, Filipinas e India representan a Asia en esta lista, destacando un creciente interés en las Escrituras accesibles desde dispositivos móviles en diversos contextos lingüísticos y culturales.
Principales 10 idiomas en descargas de Escrituras Digitales
El español lidera todos los demás idiomas con casi 4 millones de descargas de la Biblia (15,4%), lo que pone de relieve la inmensa demanda de las Escrituras digitales en las comunidades de habla hispana en todo el mundo. El portugués sigue de cerca con más de 3 millones de descargas (11,7%), impulsadas principalmente por la actividad en Brasil, donde el acceso a la Biblia digital ha tenido una demanda extraordinaria. Aunque el inglés es ampliamente hablado, solo representa el 4.5% de las descargas de Biblias digitales provistas por Sociedades Bíblicas, posiblemente debido a la prevalencia de otras traducciones en inglés ofrecidas por otras editoriales.
Distribución de la Biblia impresa en 2024
En 2024, Centro y Suramérica tuvieron el mayor número de Escrituras distribuidas, con un total de 108,7 millones. Además de distribuir la mayoría del total de las Escrituras, Centro y Suramérica distribuyeron la mayoría de las Biblias completas impresas, totalizando 8 millones. Asia y África fueron las regiones que distribuyeron los siguientes totales más altos de Biblias completas impresas, con 6,33 millones y 5,45 millones, respectivamente.
En Europa, aunque la distribución total de Biblias completas disminuyó en toda la región, la distribución del Nuevo Testamento y de porciones aumentó significativamente (140.5% y 74%, respectivamente), lo que resultó en casi un aumento general del 22.5%. Esto podría indicar potencialmente que el estilo en el que la gente usa la Biblia ha cambiado, pero la demanda de las Escrituras se mantiene. Norteamérica lidera el mundo en términos de aumento porcentual total, con un aumento de aproximadamente 27%, distribuyendo 2,27 millones de Escrituras en 2024, un aumento con respecto a los 1,78 millones en 2023.
Los 10 mayores distribuidores de la Biblia
De los diez países de mayor distribución de la Biblia en 2024, Brasil nuevamente distribuyó la mayor parte de las Biblias completas impresas, aumentando en casi 1 millón con respecto al año anterior. En el mismo orden que en 2023, India, China y Nigeria fueron segundo, tercero y cuarto respectivamente. Filipinas aumentó su distribución de Biblias completas impresas en aproximadamente 50 000 en 2024 para ocupar el quinto lugar. Colombia creció su impacto del décimo al noveno lugar, distribuyendo aproximadamente 110 000 Biblias completas impresas más que en 2023. Los 10 principales países fueron responsables del 60,3% de la distribución total de Biblias en 2024.
Los 10 idiomas más importantes para la distribución bíblica
Los diez idiomas más importantes para la distribución bíblica en 2024 fueron los siguientes: español, portugués, inglés, mandarín, indonesio, telugu, swahili, tagalo, francés y árabe ―juntos representan el 71,8% de la distribución total de la Biblia―. El español fue el idioma más distribuido en 2024, coincidiendo con su posición desde 2023. El portugués es el segundo idioma más ampliamente distribuido, respaldado por la continua y fuerte distribución de Brasil este año. El inglés completó los tres primeros puestos, anteriormente en segunda posición en 2023. El árabe es la única nueva adición a la lista de los diez idiomas más importantes en 2024, en comparación con 2023.
Audiencias especiales: Que la Biblia sea accesible para todos
Una consideración importante dentro de la misión de las Sociedades Bíblicas Unidas —“La Biblia para todos”— es la necesidad de desarrollar y distribuir la Biblia en formatos que permitan a las personas acceder a ella. Todas las personas tienen sus propias preferencias para interactuar con las Escrituras, y las Sociedades Bíblicas a nivel mundial están satisfaciendo esta necesidad produciendo y distribuyendo las Escrituras en muchos formatos.
En 2024, había 783 584 Biblias de estudio distribuidas en todo el mundo. Además, se distribuyeron más de 9 400 ediciones en Braille y más de 22 800 grabaciones en lengua de señas en todo el mundo. Se distribuyeron casi 3,2 millones de Biblias para Niños y libros de historias para Niños en todo el mundo. Más de un millón de Biblias Juveniles y el Nuevo Testamento fueron proporcionados a jóvenes ansiosos por entender mejor la relevancia de la Biblia en el mundo moderno. En Escocia se publicó y distribuyó por primera vez en más de 30 años una Biblia gaélica para niños. En Liberia, la Sociedad Bíblica está viendo el poder transformador del Evangelio, que está impactando profundamente la vida de los jóvenes de Liberia, que representan el 65% de los 4,8 millones de habitantes del país. La Sociedad Bíblica Nigeriana está proporcionando a las personas ciegas la Biblia en Braille para que puedan participar con ella de forma independiente y en un formato preferido. Puede encontrar más información sobre cada uno de estos ministerios en las ‘Historias de impacto de la distribución impresa’.
Aunque las cifras de distribución a nivel mundial y regional proporcionan un panorama amplio de la distribución de la Biblia a través de la Fraternidad de SBU, estas no cuentan toda la historia del ministerio bíblico en el terreno. Las Sociedades Bíblicas en todas las regiones del mundo continúan experimentando la fidelidad y bendición de Dios sobre su ministerio de distribución bíblica.
Porque así como el mar rebosa de agua, también la tierra rebosará con el conocimiento de la gloria del Señor.
Habacuc 2.14-RVC
